Nipo Brasil

NIPO BRASIL - Die japanische Art Brasilianer zu sein

von Roberto Manhães Reis und Viola Scheuerer

MIT FAMILIE NAKA, CELIA 0I, WILLIAN HIGUCHI, MARIO TANIZAKA, CARMEN DULCE TANIZAKA

doc., 92 min, 2005, DigiBeta / Original in Portugiesisch mit Engl und Dt UT

Luis Senzo Naka feiert seinen 93. Geburtstag in São Paulo. Als 17-jähriger war er auf der Suche nach Arbeit aus seiner Heimat Okinawa nach Brasilien gekommen. Naka lernte Portugiesisch, führte eine Bar und lebte in der japanischen Zuwanderergemeinde. Sein Sohn Juaquim wuchs zwischen den Kulturen auf. Zuhause wurde er als Japaner erzogen, draußen musste er Brasilianer sein. Den Traum seiner Eltern von der Rückkehr nach Japan träumte er schon nicht mehr und heiratete eine Afro-Brasilianerin. Während sich seine Frau zunehmend der japanischen Kultur zuwandte, erzog Juaquim seine Kinder brasilianisch. In Brasilien lebt heute die größte japanische Exilgemeinde. Deren junge Generation kehrt inzwischen wieder als Gastarbeiter in das Land zurück, das ihre Vorfahren auf der Suche nach Wohlstand verließen.

Idee, Regie, Schnitt: Viola Scheuerer & Roberto Manhães Reis

Kamera: Yoliswa von Dallwitz (Gärtig)

Schnitt: Wendy Maisel, Roberto M. Reis e Viola Scheuerer

Musik: Hideji Kakazu, José Hajime Afuso, Aldo Manhães Reis

Tonmischung: Dietrich Körner, Christian Riegel

Farbkorrektur: Vera Jeske Jounan

Produktion: VIROfilm

20. Int. Dokumentarfilmfestival München, April 2005, Germany

Eine-Welt-Filmpreis (Selektion), Arnoldsheim, June 2005, Germany

Mostra Int. do Filme Etnográfico, Rio de Janeiro, September 2005, Brazil

Rio de Janeiro International Filmfestival, October 2005, Brazil

Tage des Ethnologischen Films, München, November 2005, Germany